「∀ガンダム (TV)」の版間の差分

∀ガンダム
∀ガンダム
読み	ターンエーガンダム
外国語表記	TURN"A"GUNDAM
原作	矢立肇; 富野由悠季
総監督	富野由悠季
キャラクターデザイン	安田朗（原案）; 菱沼義仁（設定）
メカニックデザイン	大河原邦男; シド・ミード; 重田敦司; 沙倉拓実
音楽	菅野よう子
制作	サンライズ（第1スタジオ）
放送局	フジテレビ他
放送期間	1999年4月9日 - ; 2000年4月14日
話数	全50話
シリーズ	ガンダムシリーズ
初登場SRW	スーパーロボット大戦α外伝
	テンプレートを表示

2024年11月8日 (金) 22:39時点における最新版

『∀ガンダム』はサンライズ制作のテレビアニメ作品。

概要[編集 | ソースを編集]

正歴2343年の地球を舞台に、忘れ去られた歴史（黒歴史）以前に月に移民した人々と、地球に残った人々との戦いの物語。他のガンダムシリーズと比べると、牧歌的な世界観や音楽、単なる「戦いの為の機械」ではない∀ガンダムの扱われ方など、温かみのある独特な作品に仕上がっている。

これまで制作されてきた「ガンダム」を全否定しつつ全肯定するというコンセプト。前期オープニングには今までのガンダムシリーズの映像が一瞬登場する。「∀」とは数学の記号で、「すべてを含める」という意味であり、これが「すべてのガンダムシリーズを統括する」というコンセプトにつながっている。また、これを「ターンエー」と読ませるのは、「最初(A)に戻る」という意味を込めてのことである。ロゴは「∀GUNDAM Called TURN"A"GUNDAM」。

漫画版は『コミックボンボン』版と『マガジンZ』版、ノベライズは佐藤茂版と福井晴敏版の二種類が存在するが、『ボンボン』版以外はどれも作風が大幅に異なる。特に小説2作はほぼ別作品といってもいいくらいに改変されている。

既に映像化のガンダムとしては、スパロボでは携帯機と据置機初参戦の間隔が一番長い（10年）作品である（据置機未参戦の一部作品を除く）。

2002年にはTV版を再編集し、新規カットを追加した劇場版が公開された。2部作を日替わりで上映するという特殊な手法（サイマルロードショー）が取られた。

作品名	TV版話数	上映日
劇場版∀ガンダムI 地球光	第1話～第27話	2002年2月9日
劇場版∀ガンダムII 月光蝶	第28話～第50話	2002年2月10日

登場人物[編集 | ソースを編集]

スパロボ毎の登場人物一覧については以下を参照して下さい。

地球人（ロラン等地球在住者含む）[編集 | ソースを編集]

ロラン・セアック: 主人公。月出身の少年。ムーンレィスの地球降下が人体に与える影響の調査のために地球に降りる。ムーンレィスの地球降下の際、“∀ガンダム”に搭乗したことから地球側として戦うことになってしまった。; 尚、グエンに請われ女装した際は「ローラ・ローラ」と名乗る。
キエル・ハイム: 地球のハイム鉱山の経営者の長女。ディアナ・ソレルに瓜二つのため、いろいろと巻き込まれる。
ソシエ・ハイム: ハイム家の次女。活発でわがままな世間知らずのお嬢様。
メシェー・クン: ソシエの友人。飛行機乗りからカプルのパイロットになる。
グエン・サード・ラインフォード: 地球の地方領主の御曹司。当初は月側と戦っていたが、黒歴史に魅せられてギンガナムに協力する。ロランを女装させたり手元に置こうとしたりしていた。
リリ・ボルジャーノ: グエンの隣りの領主の末娘で彼の婚約者。グエンの性癖は知りつつも好意を持っているが、それは政治的な信頼に近い。物語後半から終盤にかけての取り纏め役でその辣腕を発揮。
ジョゼフ・ヨット: シド爺さんの助手だったが、機械人形パイロットになる。
ギャバン・グーニー: ルジャーナ・ミリシャの機械人形部隊「スエサイド部隊」の隊長。
ミハエル・ゲルン: イングレッサ・ミリシャの最高指揮官。
シド・ムンザ: マウンテンサイクルを歩いて回る山師。
キース・レジェ: ロランの帰還仲間。パン屋になって婿入り。
フラン・ドール: ロランの帰還仲間。ジャーナリストになって戦いを取材する。
ウィル・ゲイム: ディアナと出会った祖先の伝説を信じて戦艦を発掘する男。
テテス・ハレ: ムーンレィスと地球からの移民のハーフ。境遇への八つ当たりも含めてディアナを狙う。

ムーンレィス[編集 | ソースを編集]

ディアナ・ソレル: ムーンレィスの女王。かぐや姫。キエル・ハイムにそっくり。
ハリー・オード: ディアナ親衛隊隊長。今作におけるガンダム名物仮面（グラサン）の男。
ミラン・レックス: 現実主義的な面を強く持つ執政官。
フィル・アッカマン: ディアナ・カウンターの指揮官。
ポゥ・エイジ: ディアナ・カウンターの一員の泣き虫軍人。
コレン・ナンダー: 最初にホワイトドールを「ガンダム」と呼んだ男。何やら過去にガンダムと因縁があるらしく、強く敵視している。
ホレス・ニーベン: ミリシャに協力するムーンレィス技術者。
アグリッパ・メンテナー: 月の冷凍睡眠施設の管理者。
ギム・ギンガナム: ムーンレィスの正規軍の最高指揮官。ディアナの地球帰還作戦に反対して対立。
メリーベル・ガジット: ギンガナムに付き従う少女。人を馬鹿にしたような面がある。
スエッソン・ステロ: ギンガナム配下の軍人。非常にデブ。
ミーム・ミドガルド: ギンガナム配下の軍人。スパイ（隠密）のようなことを任務としている。
ムーンレィス兵: ムーンレィスの一般兵。

登場メカ[編集 | ソースを編集]

スパロボ毎の登場メカ一覧については以下を参照して下さい。

モビルスーツ[編集 | ソースを編集]

∀ガンダム

分離形態：コア・ファイター

カプル

ミリシャ使用のタイプ（緑）
カプル (コレン機)

ボルジャーノン

ザクタイプ
旧ザクタイプ（ギャバン用）

ウォドム

通常型、強化型（赤）

ウァッド

イーゲル

スモー

シルバータイプ
ハリー用（ゴールドタイプ）

マヒロー

バンデット

ターンX

ブラックドール（サイコガンダム）

小説版のみ登場。グエンが乗る。

艦艇[編集 | ソースを編集]

ソレイユ
アルマイヤー

用語[編集 | ソースを編集]

黒歴史: 最終戦争において滅亡した文明の歴史。多数の技術も含む。過去のガンダムシリーズのことのようだ（スラングとして「なかったことにしたいこと」「忘れられた事物」をさす）。
ムーンレィス: 最終戦争後に荒廃した地球から月に移民した人々の末裔。
ギンガナム艦隊: ムーンレィスの正規軍的存在。
ディアナ・カウンター: 地球帰還作戦の為に結成された市民軍。
機械人形: 地球側のモビルスーツの呼称。なお、スパロボオリジナルだがスーパーロボットのことは「機械巨人」と呼称される。
ターンタイプ: モビルスーツの内でも∀ガンダムとターンXの事を特に指した呼称。
マウンテンサイクル: 黒歴史時代の遺物が埋まっている土地。特に危険なものが埋まっている土地はロストマウンテンと呼ばれる。
HPHGCP: スモーの動力源。
月光蝶: 広範囲にナノマシンを散布するシステム

楽曲[編集 | ソースを編集]

オープニングテーマ

「ターンAターン」（前期）: 作詞：井荻麟 / 作曲：小林亜星 / 編曲：矢田部正 / 歌：西城秀樹^[2]; 『ボルテスV』など小林亜星氏が生前最後に手掛けたアニメソングである。; アニメソングのカバーアルバム集『百歌声爛男性声優編III』において、フィル・アッカマン役の声優である小山剛志氏が本曲の一部を歌っている。; 『α外伝』『Z』『第2次Z』『第3次Z天獄篇』で採用。∀ガンダムの戦闘BGMとなっている。; 『X-Ω』ではイベント「生命をかける少女」限定で採用。奇しくも西城氏の訃報が発表された当日の実装となった。
「CENTURY COLOR」（後期）: 作詞：井荻麟、浜口祐夢 / 作曲：浜口祐夢 / 編曲・歌：RAY-GUNS

エンディングテーマ

「AURA」（前期）: 作詞・作曲：谷村新司 / 編曲：菅野よう子 / 歌：谷村新司; 余談だが、谷村新司氏は過去に富野監督作品である劇場版『機動戦士ガンダム』（第1部）の主題歌「砂の十字架」の作詞・作曲を手掛けていた。

「月の繭」（後期）: 作詞：井荻麟 / 作曲・編曲：菅野よう子 / 歌：奥井亜紀; 下記「MOON」の日本語詞版。; 原曲のMOONと共に、作中において穏やかな雰囲気における見せ場に挿入されることが多い。; アニメソングのカバーアルバム集『百歌声爛女性声優編II』において、ロラン・セアック役の声優である朴璐美氏が本曲の一部を歌っている。; 『Z』で採用。

「限りなき旅路」（最終回）: 作詞：C.Piece / 作曲・編曲：菅野よう子 / 歌：奥井亜紀; 最終回限定のエンディングテーマ

挿入歌

「MOON」: 上記「月の繭」の原曲でもあり、ボーカル曲ではあるが歌詞は収録CDのブックレットにも非掲載で造語であるようだ（英語・仏語の混合という説も）。; さらにこの曲を歌っている「Gabriela Robin」なる人物は本作の楽曲全般を手がけた作曲家の菅野よう子氏その人なのではないかという噂まで存在したが、2009年7月7日のコンサート「超時空七夕ソニック」において菅野本人であることが確定した。; 挿入歌ながら主題歌のターンAターンなどと並んで∀ガンダムを代表する楽曲の一つに数えられるほど印象的な歌曲であり、月の繭を含め複数の別バージョンが後作された。; 『α外伝』で採用。

劇中BGM

「BLACK HISTORY」: 『α外伝』『Z』で採用。「月光蝶」の使用時は、このBGMに。; また、『Z』の黒歴史エンドのシナリオデモでも流れる。
「軍靴の記憶」: 次回予告時のBGM。『α外伝』『Z』で採用。5分ほどの行進曲調の曲であるが、次回予告やゲームで使用されているのはラストの1分半のパートである。

登場作と扱われ方[編集 | ソースを編集]

劇中でボルジャーノンやカプルを始めとする宇宙世紀由来のユニットが複数活躍したため、乗り換えシステム上では宇宙世紀ガンダムシリーズの一部に組み込まれている。逆に、∀ガンダムなど本作オリジナルのユニットを宇宙世紀ガンダム系パイロットに使わせる事も可能。

αシリーズ[編集 | ソースを編集]

スーパーロボット大戦α外伝: 初参戦作品。『ガンダムX』『ザブングル』と共に未来世界でのストーリーの中核となる。; 放送終了から若干1年という僅かな期間での参戦でありながら、ほぼ全ての主要エピソードが再現されており、これはスパロボ参戦作品全体として見ても破格の扱いと言える。

Zシリーズ[編集 | ソースを編集]

スーパーロボット大戦Z: 原作再現という意味では『α外伝』で一通りの主要エピソードを再現したこともあってかやや控え目であるが、今回（ならびにZシリーズ全体で）は黒歴史が物語の鍵となる。
第2次スーパーロボット大戦Z（破界篇 / 再世篇）: 携帯機初参戦。前作でストーリーを終わらせたので初のいるだけ参戦。パイロットとしてはロラン、ハリーのみが使え、ソシエ、メシェーが∀の武装の演出として登場。ディアナもNPCとして登場する。
第3次スーパーロボット大戦Z天獄篇: 『再世篇』から復帰参戦。ユニットとして使えるのは∀とロランのみであり、ハリーは初のNPC扱い。; ちなみに、『第3次スーパーロボット大戦Z時獄篇』では直接的な参戦はしていないため、「黒い歴史」というワードが度々用いられる事になる。既にスラングとして定着しており、ガンダム以外の作品でも平然と使われているものの、Zシリーズでは本来の意味で使う必要があるための配慮であろう。

単独作品[編集 | ソースを編集]

スーパーロボット大戦X-Ω: 2017年5月30日配信の「生スパロボチャンネル」にて第3期参戦作品の第1弾として発表され、2017年6月に追加参戦。; 基本的にイベントシナリオでの登場。ストーリークエストにおいては、後日談となる第26章にのみ登場する。

各話リスト[編集 | ソースを編集]

話数	サブタイトル	備考	再現スパロボ
第1話	月に吠える
第2話	成人式		α外伝 Z
第3話	祭の後
第4話	ふるさとの軍人
第5話	ディアナ降臨		α外伝 Z
第6話	忘れられた過去
第7話	貴婦人修行		α外伝 Z
第8話	ローラの牛
第9話	コレン、ガンダムと叫ぶ		α外伝
第10話	墓参り		α外伝
第11話	ノックス崩壊
第12話	地下回廊
第13話	年上のひと
第14話	別離、再び
第15話	思い出は消えて
第16話	ターンAのすべて	総集編
第17話	建国のダストブロー		Z
第18話	キエルとディアナ
第19話	ソシエの戦争
第20話	アニス・パワー
第21話	ディアナ奮戦
第22話	ハリーの災難
第23話	テテスの遺言		α外伝
第24話	ローラの遠吠え
第25話	ウィルゲム離陸
第26話	悟りの戦い
第27話	夜中の夜明け
第28話	託されたもの
第29話	ソレイユのふたり
第30話	胸に抱えて
第31話	追撃！泣き虫ポウ
第32話	神話の王
第33話	マニューピチ攻略
第34話	飛べ！成層圏		α外伝
第35話	ザックトレーガー
第36話	ミリシャ宇宙決戦
第37話	月世界の門
第38話	戦闘神ギンガナム		Z
第39話	小惑星爆裂	OP変更
第40話	月面の海戦
第41話	戦いの決断
第42話	ターンX起動		α外伝 Z
第43話	衝撃の黒歴史		α外伝 Z
第44話	敵、新たなり		α外伝
第45話	裏切りのグエン		α外伝 Z
第46話	再び、地球へ
第47話	ギンガナム襲来
第48話	ディアナ帰還
第49話	月光蝶		α外伝 Z
第50話	黄金の秋		α外伝 Z

脚注[編集 | ソースを編集]

↑ ∀ガンダムWebより。
↑ 何とも豪華な顔ぶれだが、ボーカルの西城秀樹氏はこの時ちょうど前所属事務所を辞めて新たな契約を結ぶ前のフリー状態だったため本楽曲への参加が実現したという逸話がある。

商品情報[編集 | ソースを編集]

Blu-ray[編集 | ソースを編集]

DVD MEMORIAL BOX[編集 | ソースを編集]

TVアニメ版DVD[編集 | ソースを編集]

劇場版Blu-ray[編集 | ソースを編集]

劇場版DVD[編集 | ソースを編集]

書籍[編集 | ソースを編集]

コミック

小説

エッセイなど

サウンドトラック[編集 | ソースを編集]

資料リンク[編集 | ソースを編集]

[1] ∀ガンダムWebより。

[2] 何とも豪華な顔ぶれだが、ボーカルの西城秀樹氏はこの時ちょうど前所属事務所を辞めて新たな契約を結ぶ前のフリー状態だったため本楽曲への参加が実現したという逸話がある。

[1]

[2]

@@ 2行目: / 2行目: @@
 | タイトル = ∀ガンダム
 | 読み = ターンエーガンダム
-| 外国語表記 = Turn A Gundam
+| 外国語表記 = TURN"A"GUNDAM<ref>[http://www.turn-a-gundam.net/ ∀ガンダムWeb]より。</ref>
 | 原作 = 矢立肇<br />富野由悠季
 | 著者 =
@@ 52行目: / 52行目: @@
 既に映像化のガンダムとしては、スパロボでは携帯機と据置機初参戦の間隔が一番長い（10年）作品である（据置機未参戦の一部作品を除く）。
-年にはTV版を再編集し、新規カットを追加した劇場版が公開された。２部作を日替わりで上映するという特殊な手法（サイマルロードショー）が取られた。
+年にはTV版を再編集し、新規カットを追加した[[映画|劇場版]]が公開された。2部作を日替わりで上映するという特殊な手法（サイマルロードショー）が取られた。
 {| class="wikitable"
@@ 124行目: / 124行目: @@
 ;[[ギム・ギンガナム]]
 :[[ムーンレィス]]の正規軍の最高指揮官。ディアナの地球帰還作戦に反対して対立。
-;[[メリーベル・ガジェット]]
+;[[メリーベル・ガジット]]
 :ギンガナムに付き従う少女。人を馬鹿にしたような面がある。
 ;[[スエッソン・ステロ]]
@@ 219行目: / 219行目: @@
 :;「ターンAターン」（前期）
 ::作詞：井荻麟 / 作曲：小林亜星 / 編曲：矢田部正 / 歌：西城秀樹<ref>何とも豪華な顔ぶれだが、ボーカルの西城秀樹氏はこの時ちょうど前所属事務所を辞めて新たな契約を結ぶ前のフリー状態だったため本楽曲への参加が実現したという逸話がある。</ref>
+::『ボルテスV』など小林亜星氏が生前最後に手掛けたアニメソングである。
 ::アニメソングのカバーアルバム集『百歌声爛 男性声優編III』において、[[フィル・アッカマン]]役の[[声優]]である小山剛志氏が本曲の一部を歌っている。
 ::『α外伝』『Z』『第2次Z』『第3次Z天獄篇』で採用。∀ガンダムの戦闘BGMとなっている。
@@ 246行目: / 247行目: @@
 :;「MOON」
 ::上記「月の繭」の原曲でもあり、ボーカル曲ではあるが歌詞は収録CDのブックレットにも非掲載で造語であるようだ（英語・仏語の混合という説も）。
-::さらにこの曲を歌っている「Gabriela Robin」なる人物は本作の楽曲全般を手がけた'''作曲家の菅野よう子氏その人'''なのではないかという噂まで存在する。
+::さらにこの曲を歌っている「Gabriela Robin」なる人物は本作の楽曲全般を手がけた'''作曲家の菅野よう子氏その人'''なのではないかという噂まで存在したが、2009年7月7日のコンサート「超時空七夕ソニック」において菅野本人であることが確定した。
 ::挿入歌ながら主題歌のターンAターンなどと並んで∀ガンダムを代表する楽曲の一つに数えられるほど印象的な歌曲であり、月の繭を含め複数の別バージョンが後作された。
 ::『α外伝』で採用。
@@ 254行目: / 255行目: @@
 :;「BLACK HISTORY」
 ::『α外伝』『Z』で採用。「月光蝶」の使用時は、このBGMに。
+::また、『Z』の[[トラウマイベント|黒歴史エンド]]のシナリオデモでも流れる。
 :;「軍靴の記憶」
-::[[次回予告]]時のBGM。『α外伝』『Z』で採用。
+::[[次回予告]]時のBGM。『α外伝』『Z』で採用。5分ほどの行進曲調の曲であるが、次回予告やゲームで使用されているのはラストの1分半のパートである。
 == 登場作と扱われ方 ==
@@ 277行目: / 279行目: @@
 ;[[スーパーロボット大戦X-Ω]]
 :2017年5月30日配信の「生スパロボチャンネル」にて第3期参戦作品の第1弾として発表され、2017年6月に追加参戦。
-:ストーリークエストにおいては第26章にて登場。
+:基本的にイベントシナリオでの登場。ストーリークエストにおいては、後日談となる第26章にのみ登場する。
 == 各話リスト ==
@@ 285行目: / 287行目: @@
 |第1話||月に吠える|||||||
 |-
-|第2話||成人式||||||
+|第2話||成人式||||||α外伝 Z
 |-
 |第3話||祭の後||||||
@@ 291行目: / 293行目: @@
 |第4話||ふるさとの軍人||||||
 |-
-|第5話||ディアナ降臨||||||
+|第5話||ディアナ降臨||||||α外伝 Z
 |-
 |第6話||忘れられた過去||||||
 |-
-|第7話||貴婦人修行||||||
+|第7話||貴婦人修行||||||α外伝 Z
 |-
 |第8話||ローラの牛||||||
 |-
-|第9話||コレン、ガンダムと叫ぶ||||||
+|第9話||コレン、ガンダムと叫ぶ||||||α外伝
 |-
-|第10話||墓参り||||||
+|第10話||墓参り||||||α外伝
 |-
 |第11話||ノックス崩壊||||||
@@ 313行目: / 315行目: @@
 |第15話||思い出は消えて||||||
 |-
-|第16話||ターンAのすべて||||||
+|第16話||ターンAのすべて||||総集編
+|
 |-
-|第17話||建国のダストブロー||||||
+|第17話||建国のダストブロー||||||Z
 |-
 |第18話||キエルとディアナ||||||
@@ 327行目: / 330行目: @@
 |第22話||ハリーの災難||||||
 |-
-|第23話||テテスの遺言||||||
+|第23話||テテスの遺言||||||α外伝
 |-
 |第24話||ローラの遠吠え||||||
@@ 349行目: / 352行目: @@
 |第33話||マニューピチ攻略||||||
 |-
-|第34話||飛べ！成層圏||||||
+|第34話||飛べ！成層圏|||||| α外伝
 |-
 |第35話||ザックトレーガー||||||
@@ 357行目: / 360行目: @@
 |第37話||月世界の門||||||
 |-
-|第38話||戦闘神ギンガナム||||||
+|第38話||戦闘神ギンガナム||||||Z
 |-
 |第39話||小惑星爆裂||||OP変更||
@@ 365行目: / 368行目: @@
 |第41話||戦いの決断||||||
 |-
-|第42話||ターンX起動||||||
+|第42話||ターンX起動||||||α外伝 Z
 |-
-|第43話||衝撃の黒歴史||||||
+|第43話||衝撃の黒歴史||||||α外伝 Z
 |-
-|第44話||敵、新たなり||||||
+|第44話||敵、新たなり||||||α外伝
 |-
-|第45話||天から来るもの||||||
+|第45話||裏切りのグエン|| ||||α外伝 Z
 |-
-|第46話||裏切りのグエン||||||
+|第46話||再び、地球へ|| ||||
 |-
-|第47話||再び、地球へ||||||
+|第47話||ギンガナム襲来|| ||||
 |-
 |第48話||ディアナ帰還||||||
 |-
-|第49話||月光蝶||||||
+|第49話||月光蝶||||||α外伝 Z
 |-
-|第50話||黄金の秋||||||
+|第50話||黄金の秋||||||α外伝 Z
 |}
@@ 388行目: / 391行目: @@
 == 商品情報 ==
+===[[Blu-ray]]===
+<amazon>B00K2O335S</amazon><amazon>B00K2O334Y</amazon>
+=== DVD MEMORIAL BOX ===
+<amazon>B000KRN5UK</amazon><amazon>B000O77LHE</amazon>
 === TVアニメ版DVD ===
 <amazon>B00005EDNU</amazon><amazon>B00005EDNV</amazon><amazon>B00005EDNW</amazon><amazon>B00005EDNX</amazon><amazon>B00005EDNY</amazon><amazon>B00005EDNZ</amazon><amazon>B00005EDO0</amazon><amazon>B00005EDO1</amazon><amazon>B00005EDO2</amazon><amazon>B00005HLJ7</amazon><amazon>B00005HN6L</amazon><amazon>B00005HPC6</amazon><amazon>B00005HQPH</amazon>
-=== DVD MEMORIAL BOX ===
+=== 劇場版[[Blu-ray]]===
-<amazon>B000KRN5UK</amazon><amazon>B000O77LHE</amazon>
+<amazon>B004T8DSIK</amazon><amazon>B004T8DSJO</amazon>
 === 劇場版DVD ===
 <amazon>B000066IIY</amazon><amazon>B000066IIZ</amazon>
-===[[Blu-ray]]===
+===書籍===
-<amazon>B00K2O335S</amazon><amazon>B00K2O334Y</amazon>
+*コミック
+<Amazon>4063238822</amazon><Amazon>B00007CDVS</amazon><amazon>B00OZM5QRQ</amazon>
+*小説
+<Amazon>B075VC2LWJ</amazon><amazon>B00MQJYN56</amazon>
+*エッセイなど
+<amazon>4894569655</amazon><amazon>B07R5ZKLBM</amazon>
-===書籍===
+===サウンドトラック===
-<Amazon>B075VC2LWJ</amazon><amazon>B00OZM5QRQ</amazon><amazon>B00MQJYN56</amazon><amazon>4894569655</amazon><amazon>B07R5ZKLBM</amazon>
+<Amazon>B00003CK5U</amazon><Amazon>B00003WG4G</amazon><Amazon>B00004TZ88</amazon><Amazon>B00005F8N4</amazon>
 == 資料リンク ==