ヘブライ語

提供: スーパーロボット大戦Wiki
2023年12月6日 (水) 00:15時点におけるGuren256 (トーク | 投稿記録)による版 (→‎武装)
ナビゲーションに移動 検索に移動

古代にパレスチナに住んでいたヘブライ人（ユダヤ人）が母語として用いていた古典ヘブライ語と、20世紀になって人の手で復活させられ、イスラエル国で公用語として使用されている現代ヘブライ語がある。

ヘブライ文字

ヘブライ文字は22文字で、すべて子音文字。צ,פ,נ,מ,כ の5文字は語末で変化し、語末形（ソフィート、סופיות）はそれぞれ ץ,ף,ן,ם,ך となる。ヘブライ文字は数字としても使われ、22文字がそれぞれ1～400の数価に対応している。500～900は通常、100～400を組み合わせて表記されるが、語末形の5文字（ץ,ף,ן,ם,ך）を使用する場合もある。

スパロボではバルシェムシリーズのナンバリングに使われているほか、クォヴレーのセリフにあるゲマトリアやテトラグラマトンなども関連がある。数秘術（ゲマトリア、גימטריה）では上述のとおり、ヘブライ文字を数値に変換して計算を行う。テトラグラマトン（聖四文字）とは、ユダヤ教の唯一神の御名を記したヘブライ語四文字の事。また、ディス・アストラナガンやR-GUNリヴァーレの攻撃演出の際に出現する魔法陣にもヘブライ文字が使われている。

カバラの教典『形成の書』（セーフェル・イェツィラー、סֵפֶר יְצִירָה）によると、神は10の数字と22のヘブライ文字を用いて宇宙を創世したとされている。後世のカバリストたちは、その象徴を生命の樹（セフィロト）として図式化した。セフィロトは10の円（セフィラ）が22の直線（パス）で繋がれた図式で、『新世紀エヴァンゲリオン』のオープニングや劇中にも登場している。22のパスはタロットの大アルカナとも関連付けられている。

#  文字 語末形 名称 数価
1 א アレフ（אָלֶף、alef） 1
2 ב ベート（בֵּית、bet） 2
3 ג ギメル（גִּמֶל、gimel） 3
4 ד ダレト（דָּלֶת、dalet） 4
5 ה へー（הֵא、he） 5
6 ו ワウ（וׇו、waw） 6
7 ז ザイン（זַיִן、zayin） 7
8 ח ヘート（חֵית、het） 8
9 ט テート（טֵית、tet） 9
10 י ヨード（יוֹד、yod） 10
11 כ ך カフ（כַּף、kaf） 20
12 ל ラメド（לָמֶד、lamed） 30
13 מ ם メーム（מֵם、mem） 40
14 נ ן ヌーン（נוּן、nun） 50
15 ס サメク（סָמֶךְ、samech） 60
16 ע アイン（עַיִן、ayin） 70
17 פ ף ペー（פֵּא、pe） 80
18 צ ץ ツァディー（צָדִי、tsadi） 90
19 ק コーフ（קוֹף、qof） 100
20 ר レーシュ（רֵישׁ、resh） 200
21 ש シーン（שִׁין שִׂין、shin） 300
22 ת タウ（תָּו、taw） 400

ヘブライ語が語源となっている用語一覧

スパロボではゼ・バルマリィ帝国及び巨人族、ネピリアン関連の機動兵器、武装や人物名などに取り入れられている。

スパロボオリジナル

機動兵器

カタカナ ヘブライ語 意味（参考：英語） 備考
メギロート מְגִלּות / M'gilah 巻物（Scrolls） 「エステル記」「ルツ記」「雅歌」「哀歌」「コヘレトの言葉」の五つの巻物を指す
メギロート・アフ אח / Ach 兄弟（Brother）
メギロート・ベン בן / Ben 息子（Son）
イルメヤ יִרְמְיָהוּ / Yirmiyahu 神は高める（God will uplift） 男性の名前。エレミヤの別読み。
エレミヤ書、あるいは預言者エレミヤより
ヨエラ （ヨエル） יואל‎ / Joel   神が神である（God is God） 男性の名前。
ヨエル書、あるいは預言者ヨエルより
ハバクク חֲבַקּוּק‎ / Habakkuk 抱く者（He who embraces） 男性の名前。
ハバクク書、あるいは預言者ハバククより
ハーガイ חַגַּי‎/ Haggai 祝祭（Festive） 男性の名前。ハガイの別読み。
ハガイ書、あるいは預言者ハガイより
シュムエル שְׁמוּאֵל/ Shmu'el 神は聴いた（God has heard）、
あるいは神の名（Name of God）		 男性の名前。サムエルの別読み。
サムエル記、あるいは預言者サムエルより
エゼキエル יְחֶזְקֵאל / Ezekiel 神が強くする（God will strengthen） 男性の名前。
エゼキエル書、あるいは著者である預言者エゼキエルより
ゼカリア זְכַרְיָה / Zechariah 神は記憶する（God has remembered）　 男性の名前。
ゼカリヤ書、あるいは著者である預言者ゼカリヤより
エスリム עשרים / Esrim 20（Twenty）
エスリム・ローシュ ראש / Rsh 頭（Head）
ハーガイ・ヤッド יד / Yad 手（Hand）
ヴァルク・ベン ברוך / Baruch
בן / Ben		 祝福されし（Blessed）
息子（Son）		 なお、預言者エレミヤの書記にバルク・ベン・ネリアという名の人物もいた
ヴァルク・バアル בעל / Baal 主（Master）
ヴァルク・イシャー אשה / Ishah 妻（Wife)
ズロア זְרוֹעַ / Zero'a 腕（Arm）
カナフ כנף / Kanaf 翼（Wings） ヴァイクルの武装にも「カナフ・スラッシャー」「カナフ・スレイブ」がある
ケレン קרן / Keren 角（Horns）
ザナヴ זנב / Zanav 尾（Tail）
ナシム・ガンエデン נשים / nshym
גַּן עֵדֶן / gan eden		 女性（Woman）
エデンの園、楽園（Garden of Eden, Paradise）		 ナシムは複数形
ゲベル・ガンエデン גבר / Gever 男性（Man）
ヴァイクラン ויקרא / Vayik'ra レビ記（英：Leviticus）のヘブライ語における名称　+　ン
ヴァイクル ? / ? ？ 上記のヴァイクラと関連性があると思われる
ディバリウム דברים‎ / D'variym 申命記（英：Book of Deuteronomy）のヘブライ語における名称
ガドル・ヴァイクラン גָּדוֹל / Gadol 大きい（Big）
ズフィルード זְהִירוּת / Zehirut 監視（Watchfulness）
ズフィルード・エヴェッド עבד / Eved 奴隷（Slave）
メナケブ מְנַקֵב / menaqeb 穴開け器（Perforater）
カイル・メナケブ כל / kl 全体（all） 「宇内を穿つ者」の意味か

武装

カタカナ ヘブライ語 意味（参考：英語） 備考
ツイン・ラアムライフル
サンダー・ラアム		 רעם / Ra'am 雷鳴（Thunder） ベルグバウの武装
ザナヴの武装
エメト・アッシャー אמת / Emeth
עֲשִׂיָּה / Assiah		 真理（Truth）
活動（Action）		 ベルグバウの武装
アッシャーはカバラの用語で活動界・物質界（現世）を指す
メス・アッシャー מת / Meth 死（Death） ディス・アストラナガンの武装
アイン・ソフ・オウル אֵין / Ain
סוֹף / Soph
אור / Or		 無（No）
終わり（End）
光（Light）		 ディス・アストラナガンの武装。
直訳では「光は無限」だがヘルメスカバラにおいて「無限光」と訳される
ハッド・ベイツァー הֵד / Had
בֵּיצָה / Beytsah		 反響（Echo）
卵（Egg）		 ヨエラの武装
ハッド・シェン שן / Shen 歯（Tooth） メギロート（第3次α）の武装
バラック・ショット בָּרָק / Baraq 電光・稲妻（Lightning） シュムエルの武装
カティフ・キャノン כתף / Ktph 肩（Shoulder） ヴァルク系の武装
オウル・ブレード
オウル・キャノン
オウル・アッシャー		 אור / or 光（Light） ヴァルク・ベンの武装
シュムエルの武装
ヴァイクラン、ジュモーラの武装
カアスオール כַּעַס / Kaas
אור/ Or  		 怒り(rage)
光(light)		 カドゥム・ハーカームの武装
エルヨウンシェフェット עֶלְיוֹן / El'yon
שׁוֹפֵט /shofet		 至高（Supreme）
正義（Justice)		 カドゥム・ハーカームの武装
マヴェット・ゴスペル
マヴェット・メシバー		 מוות / Mavet 死（Death） ナシム・ガンエデン＆ゲベル・ガンエデンの武装
ジュモーラの武装
メス・ベリアット・ハオラム מת / Meth
בריאת / Bri'at
העולם / Ha'olam		 死（Death）
～を創造（Create）
この世界（The World）		 ゲベル・ガンエデンの武装。意訳すると「死の世界の創造」
ベリアット・ハオラムは天地創造を指す。
メス・ネシカー נשיקה / neshikah 接吻、キス（Kiss） ジュモーラの武装
マヴェット・メシバー מסיבה / mslgh 宴、パーティー（Party） ジュモーラの武装
クリスタル・マスメル מַסְמֵר / masmer 釘（nail） セプタギンの武装
メス・ハゾン חָזוֹן / chazon 夢（dream）、幻・幻影（vision）、預言（prophecy） ズフィルード・エヴェッドの武装
イドオニー・ザアム・カーラー Yidoni
Zaam
Qara		 降霊術者（Necromancer）
呪われた（Cursed）
呼ぶ（Call）		 アダマトロンの武装。
寺田Pの意訳も「死者の霊魂と呪いによる攻撃」とそのまま
エルヨウン・イェダ・ドーマー עֶלְיוֹן / El'yon
יֶדַע/yeda
דוּמָּה/dumah		 至高（Supreme）
知識（Knowledge）
沈黙（Silence）		 同上
オウル・シェラフ אור / or
שורה / Xvrh		 光（Light）
列（Line）		 ディーダリオン、アンギルオン、マービュオンの武装
ディラーマー רָמָה / Romoh 上げる（Raise） ディーダリオンの武装
ヘレブ・ネガー חֶרֶב / Hereb
נָגַח / Nagah		 剣（Sword）
ぶつける（Hit）		 同上
オウル・ハーガー הָגַח / Hogah 破裂 同上
エレク・ヘレブ אָרוֹך / OrvK 長い（long） 同上
カアス・ハーマー כַּעַס / Kaas
hamah  		 怒り(rage)
鳴り響く(echo)		 同上
アーリーツ・オウル אלים / alym 激しい（Violent） ディーダリオン・ザアムの武装
ガズラ・スーファー גְּזֵירָה / Gazeyroh
סוּפָה / Svfoh  		 斬る(Cut)
突風(Whirlwind)		 同上
レヴ・ラディエイター לֵב / Lev 心臓（Heart） メラフディンの武装
マーウェット・エツバー מַוֶת / Mavet
אֶצבַּע/etsba'		 死（Death）
指（Finger）		 アンギルオン、マービュオンの武装
アウラーマー אַשׁמָה / ashmoh の語頭？ 罪（Guilt） アンギルオンの武装
マーヒル・ネガー מָהַר / Maher 素早い（Fast） マービュオンの武装
ハワー・エツバー חוּרבָּן / Hvrbon 破壊（Destruction） メナケブの武装
ヒーツィ・ヒカー הצית / Hitsit
הכה / hkh		 点火する（kindle）
叩く（hit）		 カイル・メナケブの武装
シャーニー・オール
シャーニー・ハーマー		 שָׁנִי / shoׁniy 紅色、朱色（scarlet, crimson） メナケブ、カイル・メナケブの武装

人物

カタカナ ヘブライ語 意味（参考：英語） 備考
レビ・トーラー Levi
תּוֹרָה/Torah		 結びついた（Tie）
律法（Torah）		 レビは旧約聖書におけるイスラエル12氏族のひとつで祭司を司るレビ族の祖でもある。
また、旧約聖書のレビ記はユダヤ教の祭司を含めた律法の原典となった
エツィーラ・トーラー יצירה/Yetsirah
תּוֹרָה/Torah		 形成（Create）
律法（Torah）		 イェツィラー（形成）の書より。エツィーラは「イェツィラー」の別読み
アルマナ・ティクヴァー אַלְמָנָה / Al'manah
תִּקְוָה / Tik'va		 未亡人（Widow）
希望（Hope）
ハザル・ゴッツォ חָזַר / Hazar 帰る（return） 帰る→『帰ってきたウルトラマン』
シヴァー・ゴッツォ שֶׁבַע / shiv'ah 7（Seven） 7→『ウルトラセブン』
アイン・バルシェム ע/ Ayin 16番目のヘブライ文字 16番目のバルシェムだから
アウレフ・バルシェム א/ Aleph 1番目のヘブライ文字 某悪魔使役RPGでも有名な「アレフ」の別読み
ヴェート・バルシェム ב / Bet 2番目のヘブライ文字
ギメル・バルシェム ג / Gimel 3番目のヘブライ文字
ダレット・バルシェム ד / Dalet 4番目のヘブライ文字
ルアフ・ガンエデン רוח / Ruach 神霊（Divine spirit）
ケイサル・エフェス קֵיסָר / Keysar
אפס / Ephes		 皇帝（Emperor）
零（Zero）
ゲーザ・ハガナー הֲגָנָה / Haganar 保護（Protection）
ガルイン・メハベル מְחַבֵּל / M'Habel テロリスト（Terrorist）
アタッド・シャムラン אטד / Atad
שמרן / Shamran		 イバラ（Bramble）
保守的（Conservative）
メルマッド・ラグリー מלומד / Melumad
רגלי / Ragli		 教養ある（educated）
歩兵（Foot Soldiers）		 設定を考えると「教化歩兵」か
メルマッド・ラカーブ רָכַב / Rakab 騎兵（Rider） 「教化騎兵」
フーム・ラカーブ חום / Hum 黒色（Black） 「黒の騎兵」＝ブラック・ライダー。
ヨハネの黙示録において、地上に飢饉をもたらす四騎士の一人
カドゥム・ハーカーム קָדוּם / Kadum
חכם/ Hakham		 旧い（Ancient）
賢い（Smart）		 「古の賢者」

その他関連語

カタカナ ヘブライ語 意味（参考：英語） 備考
ネビーイーム נביאים / Nevi'im 預言者（Prophet）
ディーン・レヴ
ディス・レヴ		 דין / Deen
לֵב / Lev		 法（Law）
心臓（Heart）		 ベルグバウの動力炉
ディス・アストラナガンの動力炉
バルシェム בעל / Baal
שם / Shem		 主（Master）
名前（Name）		 名前の主 (Master of the name)。ユダヤ教の称号で、神の名の力で治癒をもたらす者。16世紀の伝承でエリヤ・バールシェムはゴーレムを作り出したとされる。
ゴラー・ゴレム גולם / golem 未完成のもの、胎児
ゴーレム（Golem）		 ゴーレムには本来、胎児などの未完成のものという意味がある。
シェム・ハメフォラシュ שֵׁם / Shem
המפורש / HaMephorash		 名前（Name）
その明示的な（The Explicit）		 シヴァーの戦闘台詞。神の名を意味する言葉。テトラグラマトンと同義。
マシアフ、マシヤフ מָשִׁיחַ / Mashiach 救世主 (Messiah) 英語の「メサイア」の語源となった単語。
スパロボではガンエデンの神子を指す
フーム・ツェレム חום / Hum
צֶלֶם / Tzelem		 黒い (Black)
偶像 (Idol)		 ガリルナガンなど、ユーゼスがバルマー帝国本国で開発していた人型機動兵器のカテゴリー
メラフティー・ディーン מְלָאכוּתִי / melakvutiy
דין / Deen		 人工の（Artificial）
法（Law）		 ガリルナガンに搭載されたシステム
エシュ・アナフ・オート אֵשׁ / Esh
עַנָּף / Anaf
אוֹת / Ot		 炎（flame）
枝（branch）
印（sign）		 ガリルナガンの機体装甲の紋様
ガナン・ゲマトリア גנן / Ganan
גימטריה / Gymtryh		 囲む、守る
ゲマトリア数秘術		 アキシオン・バスターのアビリティ
ゲマトリアはヘブライ語の各文字を数字に置き換える数秘術
ディ・レヴ די / Di
לֵב / Lev		 十分な（Enough）
心臓（Heart） 		 ディーダリオンの動力源
メラフティ・ディ・レヴ מְלָאכוּתִי / melakvutiy 人工の（Artificial）
十分な（Enough）
心臓（Heart）		 メラフディンの動力源「MDレヴ」の正式名称
ザアム・ダム זעם / Za'am
דָם / Dom		 怒り（Wrath）/呪う（to curse）
血液（Blood） 		 ディーダリオンの血
ザアムは（神の）怒りや呪い、つまり天罰といったニュアンス
ネフェシュ、ネフェシェ נֶפֶשׁ / Nefex 魂（Soul） OGSイングラムの設定、偽りの肉体にネフェシュが憑依していた
ディーダリオンの特殊スキル
「https://srw.wiki.cre.jp/w/index.php?title=ヘブライ語&oldid=469001」から取得