スーパーロボット大戦Wiki:BBS/2022 の話題

ナビゲーションに移動 検索に移動
30XTWY (トーク投稿記録)

キエフ及びオデッサの記事を、キーウ並びにオデーサに改名し、前者2つを転送ページとする事を提案します。


2022年のロシアによるウクライナ侵攻に伴い、ロシア語に基づいていた各都市の表記をウクライナ語に沿ったものに改めると日本政府が決定を下し、各種メディアもこれに追従している事が主な理由です。


なお、改名する場合はあくまで記事のタイトルのみで、現在スパロボwikiの各記事に記載されている「キエフ」及び「オデッサ」の単語はそのまま残すつもりです。

・『スーパーロボット大戦F』では「キエフに向かう」という選択肢が存在しこれを「キーウに向かう」に書き換えてしまうと実際のゲーム内容と齟齬が出る。

・『機動戦士ガンダム』は「オデッサ作戦」という単語が劇中に登場し、この単語は2022年の時点で別の名称に置き換えられていない。

等が主な理由です。

なお、後者については今後のガンダムシリーズの展開次第で、「オデーサ作戦」と名を改めるかもしれませんが、その時の対応は他の方にお任せします(ウイングガンダムゼロカスタムがウイングガンダムゼロ(EW版)になった時の経緯や対応とかも全然分からないので)。


現在継続中の戦争が関係しているので、本当は本家wikipediaの改名議論で結論が出るのを待つつもりでしたが、「キエフ(ロシア侵攻前のウクライナの都市)とキーウ(ロシア侵攻後のウクライナの都市)でページを分割する」という案が進んでいるらしく、少なくともスパロボwikiではその案はありえないと判断した為、この段階で改名を提案しました。


一週間経過して特に反対意見が無かった場合、このまま改名させて頂くつもりです。ご意見があればよろしくお願い致します。

忠犬キャット (トーク投稿記録)

スパロボのゲーム内で「キーウ」「オデーサ」表記が無いのであれば、タイトルは「キーウ」「オデーサ」にすべきではないと思います。それらの項目はあくまでゲーム内や参戦作品内での扱いの説明が主な内容であり、作中に存在しない表記をタイトルにするのは害はあっても利点が無いと思います。

30XTWY (トーク投稿記録)

「SRWでは今の所変わっていないので改名しない」というのは私の頭の中にもありましたが、

・日本政府が正式に決定を下し、今後出版される教科書やら何やらも全てキーウ及びオデーサ表記に置き換わるのがほぼ決定的。

・そのような状況下で、記事冒頭分に「キエフとは、ウクライナの首都。」等と書かれているのはマズいのではないか?

・声優が改名した場合は、改名後にSRWに出演した云々に関わらず記事のタイトルを変えていなかったか?(これはちゃんと事実確認した訳ではない)

と考え提案させて頂きました。

なお、ヨハネスバーグについては今回の件で初めて知りましたが、「ヨハネスバーグの表記は日本政府として使わない」といったニュースは見当たらなかったので、今回の場合とはちょっと事情が違う気もします。

忠犬キャット (トーク投稿記録)

それなら記事冒頭に「キエフまたはキーウとは、ウクライナの首都。」と書くとか、地名表記の変更の経緯も冒頭に持ってくるとかで問題は解決すると思います。

30XTWY (トーク投稿記録)

一週間経過しましたが反対アリであったため、改名は見合わせます。