スーパーロボット大戦Wiki:BBS/2019 の話題

本wikiでの台詞の書き方について、利用者・トーク:エンドランにおいて私とエンドランさんとで議論になり、BBSで意見を募った方が良いという事になったので話題を作成させて頂きます。

私は『サクラ大戦』の登場人物の台詞について編集する際、「原作ゲームの台詞については既に文章化されており、文章を書いた本人にしか分からないニュアンスがあるのだからそれを変えてはいけないだろう」という意味で、可能な限り元の文章そのままで表記しています。そのため、句点で締めくくられている台詞は本wikiで表記すると。」という書き方になっています。

例： 「チョンマゲには免許がいるんだ。俺はまだ持っていないからチョンマゲができないんだ。」

エンドランさんはそれについて、「他のキャラのセリフには最後に句点はつけないし、wikiである以上統一すべきで、絶対につけるべきじゃない」と言いました。

トークページでもソースを示しましたが。」という表現が文法的におかしいという事はないと思うので、 「ゲームや小説といった、台詞が既に文章化されている作品については、元の文章に従って。」という表現になったとしても仕方がなく統一ルールを作る必要はない」というのが私の意見です。 皆さんのご意見をお聞かせください。