2,432
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
44行目:
44行目: − − − === アルファベット表記に関する注意 === − 一部のドイツ語アルファベットは正常に表示されないため、備考欄に記載した上で以下の文字で代用している（ドイツ語アルファベットについては、[[資料]]を参照）。 − − *アーウムラウト→Ae、ae （備考欄※1） − *オーウムラウト→Oe、oe （備考欄※2） − *ウーウムラウト→Ue、ue （備考欄※3） − *エスツェット→ss （備考欄※4） − − 尚、エスツェットが表示されない場合の代替表記としては、一般にssが推奨されている。ギリシャ文字のベータの小文字（β）はエスツェットと似ているが、文字としては別物であり、代替文字としては非推奨とされている。 80行目:
69行目: − + 101行目:
90行目: − + 110行目:
99行目: − + 137行目:
126行目: − + 145行目:
134行目: − + 151行目:
140行目: − + − + 198行目:
187行目: − + 211行目:
200行目: − + 242行目:
231行目: − + 329行目:
318行目: − + 354行目:
343行目: − + − + 372行目:
361行目: − + 386行目:
375行目: − + 416行目:
405行目: − + 426行目:
415行目: − + 493行目:
482行目: − + − + 511行目:
500行目: − + 552行目:
541行目: − + − + 590行目:
579行目: − + − + 623行目:
612行目: − +
編集の要約なし
== ドイツ語が語源となっている用語一覧 ==
== ドイツ語が語源となっている用語一覧 ==
同一の作品中で出展が被っている場合は、意味の表示は前出として省略します。
同一の作品中で出展が被っている場合は、意味の表示は前出として省略します。
=== 数詞 ===
=== 数詞 ===
|-
|-
! 5
! 5
| fuenf || フュンフ || ※3（2～3文字目）
| fünf || フュンフ ||
|-
|-
! 6
! 6
|-
|-
! 12
! 12
| zwoelf || ツヴェルフ || ※2（3～4文字目）
| zwölf || ツヴェルフ ||
|-
|-
! 13
! 13
|-
|-
! 15
! 15
| fuenfzehn || フュンフツェーン || ※3（2～3文字目）
| fünfzehn || フュンフツェーン ||
|-
|-
! 16
! 16
| '''[[シルベルヴィント]]''' || Silber<br />Wind || （名）銀<br />（名）風 || 「Silber」のドイツ語での正確な発音は「ズィルバー」<br />「シルベル」になったのはスタッフの誤認によるもの。
| '''[[シルベルヴィント]]''' || Silber<br />Wind || （名）銀<br />（名）風 || 「Silber」のドイツ語での正確な発音は「ズィルバー」<br />「シルベル」になったのはスタッフの誤認によるもの。
|-
|-
| '''[[ヒュッケバイン]]''' || Hueckebein || 凶鳥 || ※3（2～3文字目）
| '''[[ヒュッケバイン]]''' || Hückebein || 凶鳥 ||
|-
|-
| '''[[アルトアイゼン]]''' || alt<br />Eisen || （形）古い<br />（名）鉄 ||
| '''[[アルトアイゼン]]''' || alt<br />Eisen || （形）古い<br />（名）鉄 ||
| [[アルトアイゼン・ナハト|アルトアイゼン・'''ナハト''']] || Nacht || （名）夜 ||
| [[アルトアイゼン・ナハト|アルトアイゼン・'''ナハト''']] || Nacht || （名）夜 ||
|-
|-
| '''[[ヴァイスリッター]]''' || weiss<br />Ritter || （形）白い<br />（名）騎士 || ※4（4～5文字目）<br />
| '''[[ヴァイスリッター]]''' || weiß<br />Ritter || （形）白い<br />（名）騎士 ||
|-
|-
| [[ライン・ヴァイスリッター|'''ライン'''・ヴァイスリッター]] || rein || （連体）純粋な ||
| [[ライン・ヴァイスリッター|'''ライン'''・ヴァイスリッター]] || rein || （連体）純粋な ||
| [[ヴァイスリッター・アーベント|ヴァイスリッター・'''アーベント''']] || Abend || （名）夕方 || 初出は『[[無限のフロンティア]]』。
| [[ヴァイスリッター・アーベント|ヴァイスリッター・'''アーベント''']] || Abend || （名）夕方 || 初出は『[[無限のフロンティア]]』。
|-
|-
| '''[[アウセンザイター]]''' || Aussenseiter || （名）穴馬 || ※4（3～4文字目）
| '''[[アウセンザイター]]''' || Außenseiter || （名）穴馬 ||
|-
|-
| '''[[ビルトビルガー]]''' || wild<br />Wuerger || （形）野生の<br />（名）百舌 || <br />※3（2～3文字目）
| '''[[ビルトビルガー]]''' || Wild<br />Würger || （形）野生の<br />（名）百舌 ||
|-
|-
| rowspan="2" | [[ビルトファルケン|ビルト'''ファルケン''']] || Wanderfalke || （名）隼 || 資料によると語源はこちらで、<br />これを縮めて用いているようです。
| rowspan="2" | [[ビルトファルケン|ビルト'''ファルケン''']] || Wanderfalke || （名）隼 || 資料によると語源はこちらで、<br />これを縮めて用いているようです。
| [[アインストグリート|アインスト'''グリート''']] || Glied || （名）手足・関節 ||
| [[アインストグリート|アインスト'''グリート''']] || Glied || （名）手足・関節 ||
|-
|-
| [[アインストゲミュート|アインスト'''ゲミュート''']] || Gemuet || （名）心 || ※3（4～5文字目）
| [[アインストゲミュート|アインスト'''ゲミュート''']] || Gemüt || （名）心 ||
|-
|-
| [[アインストレジセイア|アインスト'''レジセイア''']] || Regisseur || （名）監督・演出家 || →監察者？
| [[アインストレジセイア|アインスト'''レジセイア''']] || Regisseur || （名）監督・演出家 || →監察者？
| [[アインストアイゼン]] || Einst Eisen || ||
| [[アインストアイゼン]] || Einst Eisen || ||
|-
|-
| '''[[ペルゼイン・リヒカイト]]''' || Persoenlichkeit || （名）人格 || ※2（5～6文字目）
| '''[[ペルゼイン・リヒカイト]]''' || Persönlichkeit || （名）人格 ||
|}
|}
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| アインスト'''シェーデル''' || Schaedel || 頭蓋骨、（口語で）頭 || ※1（4～5文字目）
| アインスト'''シェーデル''' || Schädel || 頭蓋骨、（口語で）頭 ||
|-
|-
| アインスト'''ファウスト''' || Faust || （名）拳 ||
| アインスト'''ファウスト''' || Faust || （名）拳 ||
| '''ザンクトゥーアリウム''' || Sanktuarium || （名）聖域 ||
| '''ザンクトゥーアリウム''' || Sanktuarium || （名）聖域 ||
|-
|-
| '''エルプズユンデ''' || Erbsuende || （名）原罪 || ※3（5～6文字目）
| '''エルプズユンデ''' || Erbsünde || （名）原罪 ||
|-
|-
| ペルゼイン・リヒカイト || ゲヴィンネンガイスト<br />ライツフォルタウフェ || || || 前出。
| ペルゼイン・リヒカイト || ゲヴィンネンガイスト<br />ライツフォルタウフェ || || || 前出。
|[[ノイエDC|'''ノイエ'''DC]] || Neue || （形）新たな ||
|[[ノイエDC|'''ノイエ'''DC]] || Neue || （形）新たな ||
|-
|-
|[[ギリアム・イェーガー|ギリアム・'''イェーガー''']] || jaeger || （名）狩人 || ※1（2～3文字目）
|[[ギリアム・イェーガー|ギリアム・'''イェーガー''']] || Jäger || （名）狩人 ||
|-
|-
| '''[[レーツェル・ファインシュメッカー]]''' || Raetsel<br />Feinschmecker || （名）謎<br />（名）美食家 || ※1（2～3文字目）
| '''[[レーツェル・ファインシュメッカー]]''' || Rätsel<br />Feinschmecker || （名）謎<br />（名）美食家 ||
|-
|-
| '''[[トロンベ]]''' || Trombe || （名）竜巻 ||
| '''[[トロンベ]]''' || Trombe || （名）竜巻 ||
| [[ハーケン・ブロウニング|'''ハーケン'''・ブロウニング]] || Haken || （名）鉤、フック || →『ピーター・パン』のフック船長。<br />「ブロウニング」は[[レモン・ブロウニング|レモン]]より。
| [[ハーケン・ブロウニング|'''ハーケン'''・ブロウニング]] || Haken || （名）鉤、フック || →『ピーター・パン』のフック船長。<br />「ブロウニング」は[[レモン・ブロウニング|レモン]]より。
|-
|-
| '''[[アシェン・ブレイデル]]''' || Aschenbroedel || アッシェンブレーデル || →「シンデレラ」のドイツ語名。<br />※2（9～10文字目）
| '''[[アシェン・ブレイデル]]''' || Aschenbrödel || アッシェンブローデル || →「シンデレラ」のドイツ語名。
|-
|-
| '''ツァイト・クロコディール''' || Zeit<br />Krokodil || （名）時<br />（名）ワニ || →『ピーター・パン』の時計ワニ。<br />『[[無限のフロンティア]]』におけるハーケンの[[母艦]]。
| '''ツァイト・クロコディール''' || Zeit<br />Krokodil || （名）時<br />（名）ワニ || →『ピーター・パン』の時計ワニ。<br />『[[無限のフロンティア]]』におけるハーケンの[[母艦]]。
| [[ヘイムレン・シルバート|'''ヘイムレン'''・シルバート]] || Hamelen || （名）ハーメルン || →ハーメルンのドイツ語読み。
| [[ヘイムレン・シルバート|'''ヘイムレン'''・シルバート]] || Hamelen || （名）ハーメルン || →ハーメルンのドイツ語読み。
|-
|-
| '''[[レーベン・ゲネラール]]''' || Loewe<br />General || （名）獅子<br />（名）将軍 || ※2（2～3文字目）<br />[[英語]]のジェネラル（将軍）のドイツ語読み。
| '''[[レーベン・ゲネラール]]''' || Löwe<br />General || （名）獅子<br />（名）将軍 || <br />[[英語]]のジェネラル（将軍）のドイツ語読み。
|-
|-
| [[ジ・エーデル・ベルナル|ジ・'''エーデル'''・ベルナル]]<br />[[エーデル・ベルナル]]|| Adel || （形）高貴な ||
| [[ジ・エーデル・ベルナル|ジ・'''エーデル'''・ベルナル]]<br />[[エーデル・ベルナル]]|| Adel || （形）高貴な ||
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[ナオミ・フリューゲル|ナオミ・'''フリューゲル''']] || Fluegel || （名）翼 || ※3（3～4文字目）
| [[ナオミ・フリューゲル|ナオミ・'''フリューゲル''']] || Flügel || （名）翼 ||
|}
|}
| '''モンデンキント''' || Monden<br />Kind || （名）月の<br />（名）子 || 「Monden」は「Mond」（[[月]]を意味する男性名詞）の与格複数形。
| '''モンデンキント''' || Monden<br />Kind || （名）月の<br />（名）子 || 「Monden」は「Mond」（[[月]]を意味する男性名詞）の与格複数形。
|-
|-
| '''トーレクハイト・ブレッヒャー''' || Traegheit<br />Brecher || （名）慣性<br />（名）壊すもの || [[インベル]]の武装。<br />※1（3～4文字目）
| '''トーレクハイト・ブレッヒャー''' || Trägheit<br />Brecher || （名）慣性<br />（名）壊すもの || [[インベル]]の武装。
|-
|-
| '''ファウストシュラーク''' || Faust<br />Schlag || （名）拳<br />（名）打撃 || インベル用の強化パーツ。
| '''ファウストシュラーク''' || Faust<br />Schlag || （名）拳<br />（名）打撃 || インベル用の強化パーツ。
| [[アンドリュー・バルトフェルド|アンドリュー・'''バルトフェルド''']] || Wald<br />Feld || （名）森<br />（名）田畑 || →脚本および特殊設定担当の'''森田'''繁氏に因んで。<br />なお、ドイツ語の厳密な発音に即した場合だと「ヴァルトフェルト」になる。
| [[アンドリュー・バルトフェルド|アンドリュー・'''バルトフェルド''']] || Wald<br />Feld || （名）森<br />（名）田畑 || →脚本および特殊設定担当の'''森田'''繁氏に因んで。<br />なお、ドイツ語の厳密な発音に即した場合だと「ヴァルトフェルト」になる。
|-
|-
| [[シホ・ハーネンフース|シホ・'''ハーネンフース''']] || Hahnenfuß ||（名）金鳳花 || ※4
| [[シホ・ハーネンフース|シホ・'''ハーネンフース''']] || Hahnenfuß ||（名）金鳳花 ||
|-
|-
| [[ハイネ・ヴェステンフルス|ハイネ・'''ヴェステンフルス''']] || Westen<br />fluss || （形）西の<br />（名）川 || →[[歌|歌手]]・[[声優]]の'''西川'''貴教氏に因んで。<br />※4（4～5文字目）
| [[ハイネ・ヴェステンフルス|ハイネ・'''ヴェステンフルス''']] || Westen<br />Fluss || （形）西の<br />（名）川 || →[[歌|歌手]]・[[声優]]の'''西川'''貴教氏に因んで。<br />現代ドイツ語ではFlußではなくFluss
|-
|-
| アーマー'''シュナイダー''' ||Schneider||（形）切る || [[ストライクガンダム]]等の武装。
| アーマー'''シュナイダー''' ||Schneider||（形）切る || [[ストライクガンダム]]等の武装。
| '''トーデス'''ブロック || Todese ||（名）死 ||→サボット（Sabot）とはドイツ語で「装弾筒」の事。<br/>[[カラミティガンダム]]の武装。
| '''トーデス'''ブロック || Todese ||（名）死 ||→サボット（Sabot）とはドイツ語で「装弾筒」の事。<br/>[[カラミティガンダム]]の武装。
|-
|-
| '''ケーファー'''・ツヴァイ ||Kaefer || （名）甲虫 || [[カラミティガンダム]]の武装。
| '''ケーファー'''・ツヴァイ ||Käfer || （名）甲虫 || [[カラミティガンダム]]の武装。
|-
|-
| '''アルムフォイヤー''' || Arm<br/>Feuer || （名）腕<br/>（名）火 || [[フォビドゥンガンダム]]の武装。
| '''アルムフォイヤー''' || Arm<br/>Feuer || （名）腕<br/>（名）火 || [[フォビドゥンガンダム]]の武装。
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[ケンプファー]]''' || Kaempfer || （名）闘士 || ※1（2～3文字目）
| '''[[ケンプファー]]''' || Kämpfer || （名）闘士 ||
|-
|-
| [[ゲルググJ|ゲルググ'''J（イェーガー）''']] || jager || （名）狩人 ||
| [[ゲルググJ|ゲルググ'''J（イェーガー）''']] || Jäger || （名）狩人 ||
|-
|-
| '''パンツァーファウスト''' || Panzer<br />Faust || （名）戦車・甲冑<br />（名）拳 || ケンプファーの武装<br />※元は現実のドイツ軍で使用された対戦車砲の通称。
| '''パンツァーファウスト''' || Panzer<br />Faust || （名）戦車・甲冑<br />（名）拳 || ケンプファーの武装<br />※元は現実のドイツ軍で使用された対戦車砲の通称。
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[シュバルツ・ブルーダー]]''' || Schwarz<br />Brueder || （名）黒<br />（名）兄弟 || 「シュバルツ」は、ドイツにおいてよくある名前。<br />※3（3～4文字目）
| '''[[シュバルツ・ブルーダー]]''' || Schwarz<br />Brüder || （名）黒<br />（名）兄弟 || 「シュバルツ」は、ドイツにおいてよくある名前。
|-
|-
| [[ガンダムシュピーゲル|ガンダム'''シュピーゲル''']] || Spiegel || （名）鏡 ||
| [[ガンダムシュピーゲル|ガンダム'''シュピーゲル''']] || Spiegel || （名）鏡 ||
|-
|-
| '''シュツルムウントドランク''' || Sturm und Drang || （名）疾風怒濤 || ガンダムシュピーゲルの武装。
| '''シュツルムウントドランク''' || Sturm und Drang || （名）疾風怒濤 || ガンダムシュピーゲルの武装。<BR>元々は18世紀後半のドイツに起きた文学運動のこと。直訳すると「嵐と衝動」。
|}
|}
| [[ルクレツィア・ノイン|ルクレツィア・'''ノイン''']] || neun || 9 ||
| [[ルクレツィア・ノイン|ルクレツィア・'''ノイン''']] || neun || 9 ||
|-
|-
| '''ツバロフ''' || colspan="3" | zwoelf（12）がベースとの説あり。
| '''ツバロフ''' || colspan="3" | zwölf（12）がベースとの説あり。
|}
|}