3,365
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
198行目:
198行目: − + − − {| class="wikitable" − |- − ! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考 − |- − | [[ボアザン星人|'''ボアザン'''星人]] || Voisin|| （名）隣人 || 元ネタ。ただし、スペルが違う − |} − − === [[機動武闘伝Gガンダム]] === − − {| class="wikitable" − |- − ! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考 − |- − | '''シュバリエ'''サーベル || Chevalier || （名）騎士 || [[ガンダムローズ]]の武装 − |} − − === [[新機動戦記ガンダムW]] === 222行目:
204行目: − + − |- − | [[トロワ・バートン|'''トロワ'''・バートン]] || trois || 3 || − |- − | [[カトル・ラバーバ・ウィナー|'''カトル'''・ラバーバ・ウィナー]] || quatre || 4 || − + − + − + − + − + 243行目:
221行目: − + 269行目:
247行目: − + 275行目:
253行目: − + − + 284行目:
262行目: − + + + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + − + + + + + + − | '''レ・ベットゥ''' || Les<br/>Betes || 定冠詞「Le」の複数形<br/>（名）複数の獣 || ※3 「Betes」の2文字目<br/>「THE BEAST」のフランス語読み。+ − |- − | '''アンバサドリス・ルージュ''' || Ambassadrice<br/>Rouge || （名）女性の使者<br/>（形容詞）赤い || + 332行目:
333行目: − + + − + + + + + + + + + − + + + + + + − | おはよう'''ボンジュール''' || bonjour || （間投）おはよう、こんにちは || [[エリカ・フォンティーヌ]]のダンスの通称。<br />[[光武F2 (エリカ機)]]の[[アビリティ]]にも採用。+ − + + + + + − | [[グリシーヌ・ブルーメール|'''グリシーヌ'''・ブルーメール]] || glycine || （名）藤 || + − + − | [[コクリコ|'''コクリコ''']] || Coquelicot || （名）雛罌粟 || + − + − | '''マサークル''' || massacre || （名）大虐殺 || [[光武F2 (ロベリア機)]]の左側のアーマーに刻印されている文字。 +
→フランス語が語源となっている用語一覧: リストを整理
|}
|}
=== [[超電磁マシーン ボルテスV]] ===
=== [[STAR DRIVER 輝きのタクト]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[レディ・アン|レディ・'''アン''']] || un || 1 ||
| スターソード・'''エムロード''' || Émeraude || エメラルド || [[タウバーン]]の武装
|-
|-
| [[サンクキングダム|'''サンク'''キングダム]] || cinq || 5 ||
| スターソード・'''サフィール''' || Saphir || サファイア || 同上
|-
|-
| [[トレーズ・クシュリナーダ|'''トレーズ'''・クシュリナーダ]] || treize || 13 ||
| スターソード・'''テュルコワーズ''' || Turquoise || ターコイズ || [[シンパシー]]の武装
|-
|-
| '''[[カーンズ]]''' || quinze || 15 ||
| スターソード・'''ディアマン''' || Diamant || ダイアモンド || [[レシュバル]]の武装
|-
|-
| [[ミリアルド・ピースクラフト|'''ミリアルド'''・ピースクラフト]] || milliard || 10億 ||
| スターソード・'''リュビ''' || Ruby || ルビー || [[ページェント]]の武装
|}
|}
=== [[∀ガンダム (TV)|∀ガンダム]] ===
=== [[宇宙の騎士テッカマンブレードII]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[ソレイユ]]''' || Soleil || （名）[[太陽]] || [[ディアナ・カウンター]]の旗艦。
| [[テッカマンイーベル|テッカマン'''イーベル''']] || Hiver || （名）冬 ||
|}
|}
|}
|}
=== [[勇者特急マイトガイン]] ===
=== [[機動武闘伝Gガンダム]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[ブラックノワール]]''' || || || 黒'''の悪'''とのダブルミーニングになっている。
| '''シュバリエ'''サーベル || Chevalier || （名）騎士 || [[ガンダムローズ]]の武装
|}
|}
=== [[勇者王ガオガイガーFINAL]] ===
=== [[新機動戦記ガンダムW]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[シャッセール]]''' || Chasseur || （名）狩人 ||
| [[レディ・アン|レディ・'''アン''']] || un || 1 ||
|-
| [[トロワ・バートン|'''トロワ'''・バートン]] || trois || 3 ||
|-
|-
| [[パピヨン・ノワール|'''パピヨン'''・ノワール]] || Papillon || （名）蝶 ||
| [[カトル・ラバーバ・ウィナー|'''カトル'''・ラバーバ・ウィナー]] || quatre || 4 ||
|-
|-
| [[ギムレット・アンプルーレ|ギムレット・'''アンプルーレ''']] || Empereur || （名）皇帝 ||
| [[サンクキングダム|'''サンク'''キングダム]] || cinq || 5 ||
|-
|-
| '''エクスプロジオン'''・レオン || Explosion || （名）爆発 || ギムレット・アンプルーレの武装
| [[トレーズ・クシュリナーダ|'''トレーズ'''・クシュリナーダ]] || treize || 13 ||
|-
|-
| '''シュプスタンス・エクスキュゼ・モワ''' || Substance<br/>Excusez-moi || （名）物質<br/>（形）失礼 ||同上
| '''[[カーンズ]]''' || quinze || 15 ||
|-
|-
| [[パレッス粒子|'''パレッス'''粒子]] || paresse || （名）怠け者 ||
| [[ミリアルド・ピースクラフト|'''ミリアルド'''・ピースクラフト]] || milliard || 10億 ||
|}
|}
=== [[宇宙の騎士テッカマンブレードII]] ===
=== [[サクラ大戦]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[テッカマンイーベル|テッカマン'''イーベル''']] || Hiver || （名）冬 ||
| イリス・'''プロディジュー'''・ジャンポール || prodigieux || （形）驚異的な || [[光武二式 (アイリス機)]]の必殺技。
|-
| '''シャノワール''' || chat<br/>noir || （名）猫<br/>（名）黒 || [[巴里華撃団]]の表の顔であるキャバレーの名称。
|-
| おはよう'''ボンジュール''' || bonjour || （間投）おはよう、こんにちは || [[エリカ・フォンティーヌ]]のダンスの通称。<br />[[光武F2 (エリカ機)]]の[[アビリティ]]にも採用。
|-
| '''エヴァンジル''' || evangel || （名）福音 || 光武F2 (エリカ機)の必殺技。
|-
| [[グリシーヌ・ブルーメール|'''グリシーヌ'''・ブルーメール]] || glycine || （名）藤 ||
|-
| '''ゲール・サント''' || guerre<br/>sainte || （名）戦争<br/>（形）聖なる || [[光武F2 (グリシーヌ機)]]の必殺技。
|-
| [[コクリコ|'''コクリコ''']] || Coquelicot || （名）雛罌粟 ||
|-
| '''マルシュ・シャトン''' || marcher<br/>chaton || （名）行進曲<br/>（名）子猫 || [[光武F2 (コクリコ機)]]の必殺技。
|-
| '''マサークル''' || massacre || （名）大虐殺 || [[光武F2 (ロベリア機)]]の左側のアーマーに刻印されている文字。
|}
|}
=== [[ヱヴァンゲリヲン新劇場版]] ===
=== [[∀ガンダム (TV)|∀ガンダム]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''バタイユ・デシスィヴ''' || bataille<br/>decisive || （名）戦い<br/>（形容詞）決定的な || ※1 「decisive」の2文字目<br/>「DECISIVE BATTLE」のフランス語表記。
| '''[[ソレイユ]]''' || Soleil || （名）[[太陽]] || [[ディアナ・カウンター]]の旗艦。
|}
=== [[超電磁マシーン ボルテスV]] ===
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[ボアザン星人|'''ボアザン'''星人]] || Voisin|| （名）隣人 || 元ネタ。ただし、スペルが違う
|}
|}
|}
|}
=== [[サクラ大戦]] ===
=== [[勇者王ガオガイガーFINAL]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| イリス・'''プロディジュー'''・ジャンポール || prodigieux || （形）驚異的な || [[光武二式 (アイリス機)]]の必殺技。
| '''[[シャッセール]]''' || Chasseur || （名）狩人 ||
|-
| [[パピヨン・ノワール|'''パピヨン'''・ノワール]] || Papillon || （名）蝶 ||
|-
| [[ギムレット・アンプルーレ|ギムレット・'''アンプルーレ''']] || Empereur || （名）皇帝 ||
|-
| '''エクスプロジオン'''・レオン || Explosion || （名）爆発 || ギムレット・アンプルーレの武装
|-
| '''シュプスタンス・エクスキュゼ・モワ''' || Substance<br/>Excusez-moi || （名）物質<br/>（形）失礼 ||同上
|-
|-
| '''シャノワール''' || chat<br/>noir || （名）猫<br/>（名）黒 || [[巴里華撃団]]の表の顔であるキャバレーの名称。
| [[パレッス粒子|'''パレッス'''粒子]] || paresse || （名）怠け者 ||
|}
=== [[勇者特急マイトガイン]] ===
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''エヴァンジル''' || evangel || （名）福音 || 光武F2 (エリカ機)の必殺技。
| '''[[ブラックノワール]]''' || || || 黒'''の悪'''とのダブルミーニングになっている。
|}
=== [[ヱヴァンゲリヲン新劇場版]] ===
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 仏語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''ゲール・サント''' || guerre<br/>sainte || （名）戦争<br/>（形）聖なる || [[光武F2 (グリシーヌ機)]]の必殺技。
| '''バタイユ・デシスィヴ''' || bataille<br/>decisive || （名）戦い<br/>（形容詞）決定的な || ※1 「decisive」の2文字目<br/>「DECISIVE BATTLE」のフランス語表記。
|-
|-
| '''レ・ベットゥ''' || Les<br/>Betes || 定冠詞「Le」の複数形<br/>（名）複数の獣 || ※3 「Betes」の2文字目<br/>「THE BEAST」のフランス語読み。
|-
|-
| '''マルシュ・シャトン''' || marcher<br/>chaton || （名）行進曲<br/>（名）子猫 || [[光武F2 (コクリコ機)]]の必殺技。
| '''アンバサドリス・ルージュ''' || Ambassadrice<br/>Rouge || （名）女性の使者<br/>（形容詞）赤い ||
|-
|-
|}
|}
{{DEFAULTSORT:ふらんすこ}}
{{DEFAULTSORT:ふらんすこ}}
[[Category:資料]]
[[Category:資料]]
[[Category:言語]]
[[Category:言語]]