:なお、[[自衛隊|海上自衛隊]]でも聞き間違いを防ぐために、左舷を「さげん」ではなく「ひだりげん」と言う(一方の右舷も同様に「うげん」ではなく「みぎげん」と言う)。これは帝国海軍から引き継いだ慣習でもあり、海上自衛隊の「帝国海軍の後継組織である」という気概を示す一例となっている。また、対照的に海上保安庁では「うげん/さげん」と呼称しており、これには「軍事組織ではない」という意味も込められている。<ref>ただし、当の帝国海軍に関しては「みぎげん/ひだりげん」と「うげん/さげん」のそれぞれを用いた資料が現存しており、状況に合わせて併用していたらしい。</ref> | :なお、[[自衛隊|海上自衛隊]]でも聞き間違いを防ぐために、左舷を「さげん」ではなく「ひだりげん」と言う(一方の右舷も同様に「うげん」ではなく「みぎげん」と言う)。これは帝国海軍から引き継いだ慣習でもあり、海上自衛隊の「帝国海軍の後継組織である」という気概を示す一例となっている。また、対照的に海上保安庁では「うげん/さげん」と呼称しており、これには「軍事組織ではない」という意味も込められている。<ref>ただし、当の帝国海軍に関しては「みぎげん/ひだりげん」と「うげん/さげん」のそれぞれを用いた資料が現存しており、状況に合わせて併用していたらしい。</ref> |