差分

;セイバー「この気配……螺湮城教本(プレラーティーズ・スペルブック)！？キャスターか！」<br>アル「な……っ！そのような三文魔導書と一緒にするな！」<br>セイバー「－－良いだろう。もはや貴様と聖杯を競おうとは思わない。」<br>アル「…聖杯？何のことだ？おい、人の話を聞かんかっ！」<br>セイバー「この戦いに、私は何も求めまい。何も勝ち取るまい。今はただ……貴様を滅ぼすためだけに剣を執る。」<br>アル「いい加減にその痛ましい白昼夢(ユメ)から醒めんか小娘ッ！」

;セイバー「この気配……螺湮城教本(プレラーティーズ・スペルブック)！？キャスターか！」<br>アル「な……っ！そのような三文魔導書と一緒にするな！」<br>セイバー「－－良いだろう。もはや貴様と聖杯を競おうとは思わない。」<br>アル「…聖杯？何のことだ？おい、人の話を聞かんかっ！」<br>セイバー「この戦いに、私は何も求めまい。何も勝ち取るまい。今はただ……貴様を滅ぼすためだけに剣を執る。」<br>アル「いい加減にその痛ましい白昼夢(ユメ)から醒めんか小娘ッ！」

:『ニトロ+ロワイヤル』でのセイバー戦での会話。違う人物と勘違いされている上に劣化コピー版の魔導書と同一視されて激怒する。しかも会話が全く成立していない。

:『ニトロ+ロワイヤル』でのセイバー戦での会話。違う人物と勘違いされている上に劣化コピー版の魔導書と同一視されて激怒する。しかも会話が全く成立していない。

:ちなみに最後の台詞は『Fate/Zero』に登場した征服王の台詞だったりする。

:ちなみに最後の台詞は『Fate/Zero』に登場したライダーの台詞のもじりなのだが、意図するところは全く異なる。

;「覚えておけ。妾はアル＝アジフ。世界最強の魔導書。あんな愚書と等しくされては、甚だ不愉快だ。」

;「覚えておけ。妾はアル＝アジフ。世界最強の魔導書。あんな愚書と等しくされては、甚だ不愉快だ。」

:で、話を聞かないセイバーを叩きのめして螺湮城教本を愚書と吐き捨てた。その『三文魔導書』でもFateシリーズに出てくる宝具の中ではセイバーの「約束された勝利の剣(エクスカリバー)」に次ぐほど上等であるのだが…更に言うと、原本である「[[ルルイエ]]」異本の自体の力は『原書』ならアル・アジフにも劣らない（螺湮城教本はルルイエ異本をフランス語に訳しただけのものだが、魔導書は内容の危険さや複雑さから正確な模写や翻訳が難しく、写本するほど内容が劣化していくのである）。

:で、話を聞かないセイバーを叩きのめして螺湮城教本を愚書と吐き捨てた。その『三文魔導書』でもFateシリーズに出てくる宝具の中ではセイバーの「約束された勝利の剣(エクスカリバー)」に次ぐほど上等であるのだが…更に言うと、原本である「[[ルルイエ]]」異本の自体の力は『原書』ならアル・アジフにも劣らない（螺湮城教本はルルイエ異本をフランス語に訳しただけのものだが、魔導書は内容の危険さや複雑さから正確な模写や翻訳が難しく、写本するほど内容が劣化していくのである）。