581
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→スパロボオリジナル
202行目:
202行目:
| '''メス'''・アッシャー || מת / Meth || 死（Death） || [[ディス・アストラナガン]]の武装
| '''メス'''・アッシャー || מת / Meth || 死（Death） || [[ディス・アストラナガン]]の武装
|-
|-
−| '''アイン・ソフ・オウル''' || אֵין / Ain <br/> סוֹף / Soph <br/> אור / Or || ～ない（Without）<br/> 終わり（End） <br/> 光（Light）|| ディス・アストラナガンの武装
+| '''アイン・ソフ・オウル''' || אֵין / Ain <br/> סוֹף / Soph <br/> אור / Or || ～ない（Without）<br/> 終わり（End） <br/> 光（Light）|| ディス・アストラナガンの武装<br/>直訳では「光は無限」だがヘルメスカバラにおいて「無限光」と訳される
|-
|-
| '''ハッド・ベイツァー''' || הֵד / Had <br/>בֵּיצָה / Beytsah || 反響（Echo）<br/>卵（Egg） || [[ヨエラ]]の武装
| '''ハッド・ベイツァー''' || הֵד / Had <br/>בֵּיצָה / Beytsah || 反響（Echo）<br/>卵（Egg） || [[ヨエラ]]の武装
220行目:
220行目:
| '''マヴェット'''・ゴスペル<br/>'''マヴェット'''・メシバー || מוות / Mavet || 死（Death） || [[ナシム・ガンエデン]]＆[[ゲベル・ガンエデン]]の武装<br/>[[ジュモーラ]]の武装
| '''マヴェット'''・ゴスペル<br/>'''マヴェット'''・メシバー || מוות / Mavet || 死（Death） || [[ナシム・ガンエデン]]＆[[ゲベル・ガンエデン]]の武装<br/>[[ジュモーラ]]の武装
|-
|-
−| '''メス・ベリアット・ハオラム''' || מת / Meth<br/>בריאת / Bri'at<br/>העולם / Ha'olam || 死（Death）<br/>～を創造（Create）<br/>この世界（The World） || [[ゲベル・ガンエデン]]の武装<br/>意訳すると「死の世界の創造」
+| '''メス・ベリアット・ハオラム''' || מת / Meth<br/>בריאת / Bri'at<br/>העולם / Ha'olam || 死（Death）<br/>～を創造（Create）<br/>この世界（The World） || [[ゲベル・ガンエデン]]の武装。意訳すると「死の世界の創造」<br/>ベリアット・ハオラムは天地創造を指す。
|-
|-
| メス・'''ネシカー''' || נשיקה / neshikah || 接吻、キス（Kiss） || [[ジュモーラ]]の武装
| メス・'''ネシカー''' || נשיקה / neshikah || 接吻、キス（Kiss） || [[ジュモーラ]]の武装
230行目:
230行目:
| メス・'''ハゾン''' || חָזוֹן / chazon || 夢（dream）、幻・幻影（vision）、預言（prophecy） || [[ズフィルード・エヴェッド]]の武装
| メス・'''ハゾン''' || חָזוֹן / chazon || 夢（dream）、幻・幻影（vision）、預言（prophecy） || [[ズフィルード・エヴェッド]]の武装
|-
|-
−| '''イドオニー・ザアム・カーラー''' || Yidoni<br/>Zaam<br/>Qara || 降霊術者（Necromancer）<br/>呪われた（Cursed）<br/>召喚（Summons） || [[アダマトロン]]の武装。<br/>寺田Pの意訳も「死者の霊魂と呪いによる攻撃」とそのまま
+| '''イドオニー・ザアム・カーラー''' || Yidoni<br/>Zaam<br/>Qara || 降霊術者（Necromancer）<br/>呪われた（Cursed）<br/>呼ぶ（Call） || [[アダマトロン]]の武装。<br/>寺田Pの意訳も「死者の霊魂と呪いによる攻撃」とそのまま
|-
|-
| '''エルヨウン・イェダ・ドーマー''' || עֶלְיוֹן / El'yon <br/>יֶדַע/yeda<br/> דוּמָּה/dumah || 至高（Supreme）<br/>知識（Knowledge）<br/>沈黙（Silence） || 同上
| '''エルヨウン・イェダ・ドーマー''' || עֶלְיוֹן / El'yon <br/>יֶדַע/yeda<br/> דוּמָּה/dumah || 至高（Supreme）<br/>知識（Knowledge）<br/>沈黙（Silence） || 同上