:原作では日本語翻訳された台詞を喋るシーンはなかったが、本作では他のウルガル人に合わせる形で日本語台詞に統一されている(テキストはカッコ書きで日本語翻訳、ボイスもエコーがかかった日本語で収録)。ただし、原作にもある[[テオーリア]]が通訳するシーンは再現されており、そのソーンのみウルガル語のテキスト(文字表記がないので記号の羅列ではあるが)となる。 | :原作では日本語翻訳された台詞を喋るシーンはなかったが、本作では他のウルガル人に合わせる形で日本語台詞に統一されている(テキストはカッコ書きで日本語翻訳、ボイスもエコーがかかった日本語で収録)。ただし、原作にもある[[テオーリア]]が通訳するシーンは再現されており、そのソーンのみウルガル語のテキスト(文字表記がないので記号の羅列ではあるが)となる。 |