差分

:『[[スーパーロボット大戦R|R]]』第4話における、新地球連邦首相としての政治演説。[[ネオ・ジオン]]とジオン共和国全体、[[火星の後継者]]と[[木連]]全体を混同した、民族的偏見むき出しのものとなっており、[[ブライト・ノア|ブライト]]からは「こんなことをする余裕があったら、一隻でも多く戦艦を回してもらいたいものだ」と毒づかれる。

:『[[スーパーロボット大戦R|R]]』第4話における、新地球連邦首相としての政治演説。[[ネオ・ジオン]]とジオン共和国全体、[[火星の後継者]]と[[木連]]全体を混同した、民族的偏見むき出しのものとなっており、[[ブライト・ノア|ブライト]]からは「こんなことをする余裕があったら、一隻でも多く戦艦を回してもらいたいものだ」と毒づかれる。

;「おのれ…『水銀』め！　このワシを…」

;「おのれ…『水銀』め！　このワシを…」

:『[[スーパーロボット大戦W|W]]』第1部第9話（地上でハイジャックに対処）「戦うボーイズ・アンド・ガールズ」より。自分がユーラシア連邦と天秤に掛けられていた事を知って。

:『[[スーパーロボット大戦W|W]]』第9話（地上でハイジャックに対処）「戦うボーイズ・アンド・ガールズ」より。自分がユーラシア連邦と天秤に掛けられていた事を知って。

:別になんて事のない台詞のようだが、水銀＝ミスタ・Hg（マーキュリー）は「自分の意志は一切表に出さず、[[アマルガム|組織]]の管理運営にのみ徹する」存在なので、違和感が生じる。

:別になんて事のない台詞のようだが、水銀＝ミスタ・Hg（マーキュリー）は「自分の意志は一切表に出さず、[[アマルガム|組織]]の管理運営にのみ徹する」存在なので、違和感が生じる。

;「マリーメイア…！　貴様もワシの邪魔をするならば消すまでだ！！」<br/>「貴様の代わりなど、いくらでも作れるわ！　死ね！」

;「マリーメイア…！　貴様もワシの邪魔をするならば消すまでだ！！」<br/>「貴様の代わりなど、いくらでも作れるわ！　死ね！」

:『W』第1部第23話「終わらない円舞曲・終幕」より。原作より露骨な台詞になっている。…結局、[[セイナ]]に阻止されるが。

:『W』第23話「終わらない円舞曲・終幕」より。原作より露骨な台詞になっている。…結局、[[セイナ]]に阻止されるが。

;「我々に敗北はない！　我がバートン一族こそ地球圏の支配者なのだ！」

;「我々に敗北はない！　我がバートン一族こそ地球圏の支配者なのだ！」

:同上。[[ロゼ・アプロヴァール|ロゼ]]やリリーナもセイナや[[レディ・アン|レディ]]によって救出され、マリーメイアやその私兵団たちも離脱されてしまい、ついに彼だけコロニーの中に孤立してしまう。

:同上。[[ロゼ・アプロヴァール|ロゼ]]やリリーナもセイナや[[レディ・アン|レディ]]によって救出され、マリーメイアやその私兵団たちも離脱されてしまい、ついに彼だけコロニーの中に孤立してしまう。