1,404
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
4行目:
4行目:
また、ザック、カラビナ、シュラフ(寝袋)、ピッケルなどの登山用具、ビバークなどの登山用語もほとんどがドイツ語由来となっている。ただしアイゼン(滑り止めのスパイク)のような和製独語(正式なドイツ語ではシュタイクアイゼン)もあるので、全てが純粋なドイツ語というわけではない。+日本でも知名度が高い言語であるためか、各種ロボットアニメ、スーパーロボット大戦シリーズでもよく名称設定に用いられている。+
これは明治時代のドイツが世界一の医学先進国であり、文明開化後の日本からも多くの学生・医師が最先端の[[医療・病障害|医学]]を学ぶために留学し、知識を持ち帰ったため。
これは明治時代のドイツが世界一の医学先進国であり、文明開化後の日本からも多くの学生・医師が最先端の[[医療・病障害|医学]]を学ぶために留学し、知識を持ち帰ったため。
−また、ザック、カラビナ、シュラフ（寝袋）、ピッケルなどの登山用具、ビバーク等の登山用語もほとんどがドイツ語由来となっている。ただし、アイゼン（滑り止めのスパイク)のような和製独語(正式なドイツ語では「シュタイクアイゼン」）もあるので、全てが純粋なドイツ語というわけではない。
−日本でも知名度が高い言語である為か、各種ロボットアニメ、スーパーロボット大戦シリーズでもよく名称設定に用いられている。
== スーパーロボット大戦における扱い ==
== スーパーロボット大戦における扱い ==
250行目:
250行目:
| アインスト'''ファウスト''' || Faust || （名）拳 ||
| アインスト'''ファウスト''' || Faust || （名）拳 ||
|-
|-
−| [アインスト'''ムント''' || Mund || （名）口 ||
+| アインスト'''ムント''' || Mund || （名）口 ||
|-
|-
| アインスト'''ナーゼ''' || Nase || （名）鼻 ||
| アインスト'''ナーゼ''' || Nase || （名）鼻 ||
399行目:
399行目:
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
−| '''[[フリッケライ・ガイスト]]''' || Flickerei || （女性名詞）繕い仕事 || 男性名詞はFlicken（継ぎ接ぎ）<br />リアルロボットレジメント主人公機<br />（本家SRWでは『[[第2次OG]]』が初出）
+| '''[[フリッケライ・ガイスト]]''' || Flickerei || （女性名詞）繕い仕事 || 男性名詞はFlicken（継ぎ接ぎ）<br />リアルロボットレジメント主人公機<br />（本家SRWでは『[[第2次スーパーロボット大戦OG|第2次OG]]』が初出）
|-
|-
| [[アレス・ガイスト|'''アレス'''・ガイスト]] || Alles || 全ての ||
| [[アレス・ガイスト|'''アレス'''・ガイスト]] || Alles || 全ての ||
581行目:
581行目:
|-
|-
| [[ザーメ＝ザウ|'''ザーメ'''＝ザウ]] || Zahme || （形）飼い慣らされた ||
| [[ザーメ＝ザウ|'''ザーメ'''＝ザウ]] || Zahme || （形）飼い慣らされた ||
+|}
+
+=== [[勇者特急マイトガイン]] ===
+{| class="wikitable"
+|-
+! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
+|-
+| '''[[イッヒ]]、[[リーベ]]、[[ディッヒ]]''' || Ich liebe dich || 私はあなたを愛してる || [[英語]]で言えば「I love you」である。
|}
|}