差分

また当然ながら言語が地球とは異なっているが、高性能な翻訳機を用いているため自然な会話をすることが可能である、ただし地球独特の文法や固有名詞に関してはしばしば意訳による認識のずれが生じることもあった。

また当然ながら言語が地球とは異なっているが、高性能な翻訳機を用いているため自然な会話をすることが可能である、ただし地球独特の文法や固有名詞に関してはしばしば意訳による認識のずれが生じることもあった。

ちなみに『[[第4次スーパーロボット大戦]]』では「[[ゾヴォーク]]」で、『[[全スーパーロボット大戦電視大百科]]』で「ゾヴォーグ」に変更になった。ただし、『電視大百科』自体（オフィシャルの存在であるにも拘らず）資料として信頼性が低い上に誤植が非常に多いため、'''単なる誤植が定着してしまった'''という可能性も捨てきれない…というより高い。しかし、第2次OGでは「[[ゾヴォーク]]」表記に戻っている。もともと創作関係に「誤記」は付き物である。本格的なOGシリーズ出演に伴って、混同されてきた名称設定を本格的に修正した可能性がある。同作の序盤で展開されたラ・ギアス編でも、これまで誤記の可能性があると指摘されてきた「グラギウスの封紋」を「グラギオスの封紋」に変更している。

ちなみに『[[第4次スーパーロボット大戦]]』では「[[ゾヴォーク]]」で、『[[全スーパーロボット大戦電視大百科]]』で「ゾヴォーグ」に変更になった。ただし、『電視大百科』自体（オフィシャルの存在であるにも拘らず）資料として信頼性が低い上に誤植が非常に多いため、'''単なる誤植が定着してしまった'''という可能性も捨てきれない…というより高い。

 

第2次OGでは「[[ゾヴォーク]]」表記に戻された。もともと創作関係に「誤記」は付き物である。本格的なOGシリーズ出演に伴って、混同されてきた名称設定を本格的に修正してきた可能性がある。同作の序盤で展開されたラ・ギアス編でも、これまで誤記の可能性があると指摘されてきた「グラギウスの封紋」を、「グラギオスの封紋」に変更している。

== 関連用語 ==

== 関連用語 ==