差分

:21話の補給基地進入の際、ケーンが崖から落ちそうになり、自分も巻き込まれた際の台詞。

:21話の補給基地進入の際、ケーンが崖から落ちそうになり、自分も巻き込まれた際の台詞。

;「無駄だよライト。言葉が通じねぇんだから」

;「無駄だよライト。言葉が通じねぇんだから」

:ケーンの祖母が住む青森の村人に捕まった時の台詞。視聴者向けに訳されているだけで、実際にはちゃんと英語で喋っているようだ。これ以外でも、作中ではケーン以外に日本語が通じないシーンがいくつかある。

:第22話にて、ケーンの祖母が住む青森の村人に捕まった時の台詞。視聴者向けに訳されているだけで、実際にはちゃんと英語で喋っているようだ。これ以外でも、作中ではケーン以外に日本語が通じないシーンがいくつかある。

;「さぁて、二枚目キャラの踏ん張りを見せてやるか！」<br />ケーン「俺帰るわ」<br />ライト「俺も」

;「さぁて、二枚目キャラの踏ん張りを見せてやるか！」<br />ケーン「俺帰るわ」<br />ライト「俺も」

:27話での次回予告より。ケーンとライトは完全に呆れかえった態度を見せており、翌28話では三人ともどもグン・ジェム隊にボコボコにされる羽目に。

:27話での次回予告より。ケーンとライトは完全に呆れかえった態度を見せており、翌28話では三人ともどもグン・ジェム隊にボコボコにされる羽目に。